Google Translate มีข้อ จำกัด แต่โดยทั่วไปแล้วมันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาก ในเบราว์เซอร์ Chrome เรามีมันแบบบูรณาการและถ้าเราสามารถที่จะควบคุมมันเราสามารถได้รับจำนวนมากออกมาจากมัน ในบทความนี้เราจะแสดงให้คุณเห็นถึงความเป็นไปได้ที่คุณมีอยู่ทั้งในรูปแบบเว็บและมือถือ
เวอร์ชันเว็บ
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือค้นหาว่านักแปลอยู่ที่ไหน เพื่อที่เราจะต้องคลิกที่ปุ่มเริ่มของ Chrome จุดที่มีสามจุดที่มุมขวาบน เราทำเครื่องหมายที่ปุ่มการตั้งค่า ซึ่งจะเปิดแท็บใหม่พร้อมเมนูการตั้งค่า
เมื่อไปถึงที่นั่นเราต้องเลื่อนลงและเลือก Show Advanced Settings สิ่งนี้จะช่วยให้เราสามารถขยายตัวเลือกการตั้งค่าได้ หนึ่งในนั้นคือภาษา ในส่วนที่มีปุ่มที่บอกว่าภาษาและการตั้งค่าการป้อนข้อความ เราทำเครื่องหมายไว้ สิ่งนี้จะนำเราไปสู่ตารางที่เราสามารถเลือกภาษาที่เราต้องการใช้งานได้
โดยค่าเริ่มต้นเราจะเห็นภาษาสเปนจากสเปนและภาษาสเปนทั่วไป (สำหรับส่วนที่เหลือของโลก) เราสามารถเพิ่มภาษาที่เราต้องการได้โดยคลิกที่ปุ่มเพิ่มและลบภาษาโดยทำเครื่องหมาย X ถัดจากแต่ละภาษาที่เลือก
ในแต่ละภาษาที่เราเลือกเราจะสามารถทำเครื่องหมายในช่องที่ระบุว่า " เสนอการแปลหน้าในภาษานี้ " หากเราทำเครื่องหมายไว้ผู้แปลจะให้ความเป็นไปได้ในการแปล หากเราไม่ทำเครื่องหมายไว้ผู้แปลจะเข้าใจว่าเราเข้าใจภาษาและจะไม่ให้ตัวเลือกนั้นแก่เราด้วยซ้ำ
นั่นหมายความว่าเราต้องเลือกว่าต้องการแปลแต่ละภาษาหรือไม่? ไม่เมนูนี้ออกแบบมาอย่างแม่นยำเพื่อทำเครื่องหมายภาษาที่เรารู้อยู่แล้ว เราปิดหน้าต่างและกลับไปที่เมนูการตั้งค่าที่ระดับภาษา เราจะเห็นช่องที่ระบุว่า " ถามว่าคุณต้องการแปลหน้าที่ไม่ได้เขียนด้วยภาษาที่คุณเข้าใจหรือไม่ "
ซึ่งหมายความว่าถ้าเราทำเครื่องหมายว่านักแปลจะขอให้เราโดยเริ่มต้นในทุกภาษาที่เรายังไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ก่อนหน้านี้ ในภาษาที่ทำเครื่องหมายเรายังสามารถเปิดใช้งานการแปลดังที่เราได้แสดงให้คุณเห็นก่อนหน้านี้นอกเหนือจากการตรวจสอบการสะกด
เวอร์ชันมือถือ
สำหรับรุ่นมือถือเราต้องไปที่ปุ่มเริ่มต้นพร้อมกับจุดสามจุด มีเราทำเครื่องหมายการตั้งค่าและในเมนูใหม่การตั้งค่าเว็บไซต์ ซึ่งจะนำเราไปสู่เมนูใหม่ที่เราต้องเลือกตัวเลือก Google Translate
ดังนั้นเราจะมาถึงเมนูสุดท้ายที่เรียบง่ายซึ่งเราสามารถเปิดหรือปิดการใช้งานตัวเลือกในการแปลหน้าเว็บที่เราเยี่ยมชมเป็นภาษาอื่นได้ เราจะไม่สามารถทำขั้นตอนมากกว่านั้นได้จาก Chrome ของมือถือ
เราจะทำอย่างไรหากต้องการปรับแต่งตัวแปล Chrome สำหรับมือถือของเรา คำแนะนำของเราคือใช้บัญชี Chrome เดียวกับที่คุณใช้บนคอมพิวเตอร์โดยใช้บัญชี Gmail เดียวกัน ด้วยวิธีนี้การตั้งค่าที่คุณตั้งไว้จะถูกเก็บไว้เมื่อใช้มือถือ
แนะนำให้ใช้ Google Translator หรือไม่
เครื่องมือในการแปลของ Google มีประโยชน์มาก แต่เราต้องจำไว้ว่าโดยอัตโนมัติแปลตำราเต็มไม่เคยทำงานออกมาได้ดี ต้องพิจารณาบริบทการประชดประชันที่เป็นไปได้หรือแม้กระทั่งความหมายซ้ำซ้อน
ดังนั้นแปลเป็นประโยชน์ที่จะเข้าใจข้อความในลักษณะทั่วไปมากหรือแนวคิดที่เฉพาะเจาะจง หากคุณต้องการแปลข้อความเพื่อดำเนินการศึกษาบางประเภทหรือทำความเข้าใจข้อมูลอย่างถูกต้องคุณควรไปที่แหล่งข้อมูลภาษาสเปน นั่นหรือไปหานักแปลที่เป็นมนุษย์