วิธีแยกและส่งออกคำบรรยายจากภาพยนตร์ในรูปแบบ MKV

MKV

หากคุณเป็นประจำดาวน์โหลดไฟล์จากสุทธิคุณอาจจะคุ้นเคยกับรูปแบบวิดีโอ MKVรูปแบบนี้มักใช้กับไฟล์วิดีโอคุณภาพดีและมีข้อดีที่สำคัญ หนึ่งในนั้นคือความสามารถในการแทรกแทร็กเสียงต่างๆภายในชิ้นงานแต่นอกจากนี้เรายังสามารถแนะนำคำบรรยายได้โดยตรงคุณลักษณะนี้ช่วยหลีกเลี่ยงไม่ให้เราต้องค้นหาคำบรรยายทางอินเทอร์เน็ตสำหรับไฟล์ หากคุณต้องการใช้ไฟล์คำบรรยายเพื่อแก้ไขวิดีโอในโปรแกรมแก้ไขเราจะบอกคุณว่าจะทำมันได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือของเครื่องมือฟรีMKVExtractGUI

สิ่งแรกที่จะทำอย่างไรให้ใช้เครื่องมือนี้คือการติดตั้งMKVToolNixเมื่อกระบวนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์หนึ่งในตัวเลือกที่เสนอให้กับเราก่อนปิดหน้าต่างคือการติดตั้งโมดูลต่างๆ อันแรกคือMKVExtractGUIซึ่งเป็นตัวที่รับผิดชอบในการแยกคำบรรยายโมดูลนี้ถูกดาวน์โหลดในไฟล์ ZIP (เราจะต้องใช้แอปพลิเคชันประเภท WinRAR เพื่อเปิด) และติดตั้งเป็นส่วนประกอบของแพลตฟอร์มNet Frameworkอย่างไรก็ตามขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่จึงจะเสร็จสมบูรณ์

MKVExtractGUI

เมื่อติดตั้งแล้วให้เราเปิดแอปพลิเคชัน ที่ด้านบนสุดเรามีช่องสำหรับโหลดไฟล์ MKVที่เรากำลังจะใช้ ในการทำเช่นนี้เรามีตัวเลือกในการลากไฟล์ไปที่การขายโดยตรงหรือคลิกที่ปุ่ม"เรียกดู ... "เพื่อโหลดไฟล์ลงในโฟลเดอร์ของพีซีของเรา เมื่อโหลดเสร็จแล้วเราจะเห็นว่าข้อมูลของแทร็กต่างๆที่อยู่ในไฟล์Matroskaปรากฏในช่องสีขาวด้านล่างอย่างไร

ภายในแทร็กเหล่านี้เพลงแรกคือเพลงที่สอดคล้องกับวิดีโอของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนี้เรายังสามารถมีหนึ่งหรือเสียงไฟล์ขึ้นอยู่กับภาษาที่ได้รับการเพิ่มภายในMKVไฟล์ หลังจากแทร็กเหล่านี้เป็นเพลงที่เราสนใจซึ่งเป็นเพลงที่สอดคล้องกับคำบรรยายของไฟล์นี้ โดยทั่วไปตัวอักษร“SUB” หรือ“ร.ฟ.ท.”ควรจะปรากฏขึ้นบนแทร็คเหล่านี้เมื่อเราเลือกไฟล์ที่ต้องการได้แล้วเราต้องคลิกที่ปุ่ม"Extract"ไฟล์คำบรรยายจะถูกส่งออกในรูปแบบที่ใส่เข้าไป รูปแบบที่พบมากที่สุดคือ“ SUB”“ SRT” หรือ“ ASS”

ในการเลือกไดเรกทอรีที่เราต้องการส่งออกไฟล์พร้อมคำบรรยายเราต้องไปที่ช่อง"ไดเรกทอรีผลลัพธ์"และคลิกที่ปุ่ม"เรียกดู ... "ณ จุดนี้หน้าต่างจะเปิดขึ้นอีกครั้งเพื่อเลือกไดเรกทอรี อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าเครื่องมือนี้ใช้เพื่อแยกคำบรรยายที่แทรกในแทร็กอื่นเท่านั้นไม่ใช่สำหรับคำบรรยายที่ได้รับการบันทึกร่วมกับแทร็กวิดีโอ กล่าวโดยย่อคือตัวเลือกฟรีและง่ายในการบันทึกไฟล์คำบรรยายแยกต่างหาก

ลิงค์ดาวน์โหลด  MKVToolNix

ลิงค์ดาวน์โหลด  MKVExtractGUI