ในโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มมากขึ้นการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเพื่อการแปลภาษาแบบทันทีได้กลายเป็นหนึ่งในความต้องการของสาธารณชน ทั้งเพื่อการพักผ่อนและการทำงานผลิตภัณฑ์ต่างๆที่นำเสนอนั้นช่วยให้ผู้ใช้ไม่ต้องรู้ภาษาต่างๆเมื่อเดินทางไปทั่วโลก
หนึ่งในสิ่งที่เรารู้จักในช่วงปี 2017 คือ Translate One2One จาก บริษัท Lingmo International ของออสเตรเลีย คุณสมบัติหลักคือช่วยให้สามารถแปลพร้อมกันได้ถึง 8 ภาษาโดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อ Bluetooth หรือ WiFi
ด้วยซิมการ์ดเท่านั้นชุดหูฟังนี้ใช้ไมโครโฟนในตัวเพื่อฟังเสียงของใครก็ตามที่อยู่ตรงหน้าเราจึงทำการแปลแบบเรียลไทม์ แน่นอนว่าการเลือกภาษาจะต้องดำเนินการโดยผู้ใช้ไม่ใช่โดยอัตโนมัติ
ภาษาก็ตระหนักถึงคือ: อาหรับ, จีนกลาง, อังกฤษ (อเมริกันและอังกฤษ), ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, โปรตุเกสและสเปน ด้วยการเลือกนี้เราสามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัยทั่วยุโรปสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางหลักสำหรับการท่องเที่ยวและการทำงาน
การแปลสองทาง
แนวคิดเบื้องหลังการแปล One2One นี้คือให้คน 2 คนที่พูดภาษาต่างกันเข้าใจกันโดยอัตโนมัติ ด้วยเหตุนี้ผลิตภัณฑ์จึงได้รับการออกแบบมาให้ใช้กับสองหน่วยหนึ่งเครื่องหลักซึ่งเป็นเครื่องที่ใช้ซิมการ์ดและเครื่องรองที่ไม่จำเป็นต้องใช้
ด้วยวิธีนี้เราจะไม่เพียงทำการแปลด้านเดียว แต่ทั้งสองคนจะสามารถเข้าใจกันได้อย่างสมบูรณ์ในการสนทนา หากเราต้องการเราสามารถใช้อุปกรณ์หนึ่งในสองอุปกรณ์เท่านั้นในกรณีที่เราจำเป็นต้องเข้าใจ แต่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
นอกจากนี้ในระบบประวัติเราจะมีการถอดเสียงเป็นลายลักษณ์อักษรของการสนทนาที่เรามีเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งมีประโยชน์มากหากเราต้องการตรวจสอบรายละเอียดบางอย่างของการสนทนาที่ผ่านไปแล้ว
ผล?
เราได้พยายามค้นหาข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์นี้ในประเทศของเราความคิดเห็นในฟอรัมหรือบทวิจารณ์ในนิตยสาร อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถค้นหาการอภิปรายเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับประโยชน์ที่เป็นไปได้มากกว่านี้ ดังนั้นเราจึงคิดว่าขอบเขตอย่างน้อยในสเปนจะได้ถูก จำกัด
อย่างไรก็ตามหากเราเข้าไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผลิตภัณฑ์ดูเหมือนว่าสินค้าที่ผลิตนั้นจะขายหมดแล้ว นี่อาจเป็นการซ้อมรบเพื่อส่งเสริมการขาย แต่เราไม่ได้แยกแยะความเป็นไปได้ที่การแปล One2One จะมีผลกระทบทางการค้าแม้ว่าจะอยู่นอกขอบเขตของเราก็ตาม
ในความเป็นจริงเว็บไซต์เดียวกันประกาศว่ากำลังทำงานในเวอร์ชันถัดไปของเทอร์มินัลแล้ว หากเราสนใจที่จะซื้อ Lingmo ได้วางระบบการลงทะเบียนเพื่อเข้าถึงการขายล่วงหน้าของผลิตภัณฑ์โดยประมาณในช่วงกลางปี 2018
ผลิตภัณฑ์เดิมก็ขายเท่ากับ190 ยูโรสำหรับแพ็คของทั้งสองหน่วยงานหลักและรองและประมาณ 150 สำหรับหน่วยงานหลักเท่านั้น เราจะดูว่าฉบับใหม่รักษาราคาพยายามแข่งขันมากขึ้นหรือในทางกลับกันแสดงถึงการลงทุนที่มากขึ้น
ข้อสงสัยที่สมเหตุสมผล
ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลเพื่อยืนยันประโยชน์ของอุปกรณ์นี้ก็เห็นได้ชัดว่าการทำงานของล่ามและนักแปลยังไม่ตกอยู่ในอันตราย มีคำถามที่รอดำเนินการมากมายเกี่ยวกับการทำงานของผลิตภัณฑ์เหล่านี้เกี่ยวกับช่วงและความน่าเชื่อถือของไมโครโฟนของคุณไม่ว่าจะจดจำภาษาถิ่นหรือคำที่อยู่นอกพจนานุกรมหรือเอกราชซึ่งเป็นปัญหาสำคัญหากเราเดินทางไปต่างประเทศ