วิธีซิงโครไนซ์คำบรรยายของภาพยนตร์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต

aegisub 01

ความล่าช้า (ล่าช้าตามชื่อในภาษาอังกฤษ) เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในการดูเนื้อหาในเวอร์ชันดั้งเดิม มันเคยเกิดขึ้นกับพวกเราทุกคนเมื่อเราได้เห็นบทสุดท้ายของซีรีส์โปรดของเราเราได้สูญเสียจังหวะของตอนไปอันเป็นผลมาจากคำบรรยายที่อยู่ด้านหนึ่งและเสียงของตัวละครเอกในอีกด้านหนึ่ง แม้ว่าการแฮ็กจะไม่ใช่เรื่องของคุณ แต่ผู้เชี่ยวชาญของคุณเราไม่สามารถทำอะไรได้อย่างเต็มที่เพื่อป้องกัน ดังนั้นเราจึงออกคำแนะนำให้คุณเพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบเสียงและคำบรรยายของภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่คุณดาวน์โหลดผ่านอินเทอร์เน็ตได้ในขั้นตอนง่ายๆเพียงไม่กี่ขั้นตอน

โหมดด่วน: ในโปรแกรมเล่นเอง

หากคุณจำเป็นต้องดูบทหรือภาพยนตร์อย่างเร่งรีบนี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดของคุณ แม้ว่าจะเป็นคำแสลง แต่ก็เป็นñapaที่ไม่มีประสิทธิภาพมากซึ่งคุณจะได้รับ แต่ปัญหา

เครื่องเล่นอย่างMedia Player Classic หรือ VLC Media Player รวมฟังก์ชันของตัวเองเพื่อย้ายคำบรรยายโดยไม่ต้องออกจากโปรแกรม ควรสังเกตว่าสำหรับผู้เล่นทั้งสองคนจำเป็นอย่างยิ่งที่ไฟล์วิดีโอและไฟล์คำบรรยายจะแยกกัน

หากคำบรรยายถูกรวมเข้ากับวิดีโอโดยตรงจะไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้

ในMedia Player Classicที่คุณต้องทำต่อไปนี้: หลังจากการตั้งชื่อสองไฟล์ (วิดีโอและคำบรรยาย) ที่มีชื่อเดียวกันดับเบิลคลิกที่ชื่อและทำเส้นทางเล่น -> กรอง -> DirectVobSub -> Properties เมื่ออยู่ที่นี่ให้เลือกแท็บระยะเวลาและเริ่มช่วงเวลาทดลองและข้อผิดพลาดจนกว่าคุณจะพบการตั้งค่าที่ต้องการ

เครื่องเล่นสื่อ subs 01

VLCมีรูปร่างที่สวยเหมือนกัน หลังจากที่เปิดไฟล์และกับวิดีโอหยุดชั่วคราวเราทำตามเส้นทางต่อไปนี้: วิดีโอ -> บรรยายติดตาม -> เปิดแฟ้ม คุณสามารถหลีกเลี่ยงขั้นตอนนี้ได้โดยตั้งชื่อไฟล์สองไฟล์ (วิดีโอและคำบรรยาย) ด้วยชื่อเดียวกัน เมื่อขั้นตอนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้วเราไปตามเส้นทางเครื่องมือ -> ติดตามการประสานข้อมูล หน้าต่างที่เรียกว่าSettings and Effects จะเปิดขึ้นที่นี่ เราคลิกที่แท็บการซิงโครไนซ์และอีกครั้งเราเริ่มเล่นกับค่าชั่วคราวจนกว่าเราจะพบการซิงโครไนซ์ที่ถูกต้อง

การตั้งค่าเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด: Aegisub

Aegisubเป็นโปรแกรมเฉพาะสำหรับจุดประสงค์นี้ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากเว็บไซต์สำหรับระบบทุกประเภท หากคุณติดตั้งโปรแกรมตัดต่อวิดีโออื่นในคอมพิวเตอร์ขั้นตอนเหล่านี้สามารถแนะนำให้คุณใช้โปรแกรมนี้เพื่อซิงโครไนซ์คำบรรยายของวิดีโอของคุณ

ด้วยAegisub คุณจะสามารถแยกเสียงและข้อความได้อย่างถูกต้องและรวดเร็วแม้กระทั่งการถ่ายทีละช็อต และการดำเนินงานของตนเป็นอย่างมากที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย คุณต้องอัปโหลดวิดีโอและไฟล์ข้อความ (ที่นี่จำเป็นอย่างยิ่งที่ทั้งสองอย่างจะแยกกัน )

ไฟล์ทั้งสองจะถูกแสดงในAegisubอินเตอร์เฟซ โปรแกรมสเปกตรัมของคุณจะชี้ให้เห็นความล่าช้าที่แน่นอนของคำบรรยายที่สัมพันธ์กับเสียง ที่นี่คุณต้องใช้เคอร์เซอร์เพื่อย้ายและปรับแต่ง เมื่อมีค่าคีย์ที่เราไปที่การประสานข้อมูล -> กดปุ่ม Shift โดยส่วนเวลา แทรกค่ากดยอมรับและหันไปที่ File -> ส่งออกคำบรรยาย คุณมีทุกอย่างพร้อมที่จะดูหนังของคุณโดยไม่ล่าช้า ตัวเลือกนี้แม้จะหมายถึงการดาวน์โหลดและการติดตั้งโปรแกรม แต่ก็ช่วยอำนวยความสะดวกและลดลำดับการซิงโครไนซ์ให้สั้นลงเมื่อเทียบกับตัวเลือกแรก