วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

เมื่อดาวน์โหลดคำบรรยายเราจะพบอักขระบางตัวที่ไม่ปรากฏหรือตรงกันข้ามอักขระที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจะปรากฏ นี่เป็นปัญหาที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำบรรยายภาษาสเปนเนื่องจากในภาษาของเราเรามีสำเนียงและหลายครั้งที่คำบรรยายไม่สามารถตีความคำบรรยายได้ดังนั้นพวกเขาจึงวางอักขระที่คล้ายคลึง

การแก้ปัญหานี้ทำได้ง่ายมากและไม่จำเป็นต้องมีความรู้เฉพาะหรือต้องเขียนคำบรรยายซ้ำด้วยตนเอง แต่เพื่อให้งานของคุณง่ายยิ่งขึ้นเราได้จัดทำบทช่วยสอนนี้ขึ้นซึ่งเราจะอธิบายทีละขั้นตอนว่าคุณต้องทำอะไรเพื่อให้คำบรรยายสมบูรณ์แบบ

ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับคำอธิบายภาพ

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นเราจะทำให้สองสิ่งที่ชัดเจน ส่วนนี้จะเป็นด้านเทคนิคมากขึ้นดังนั้นหากคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับรูปแบบและการเข้ารหัสแล้วคุณสามารถข้ามไปยังส่วนถัดไปได้ ในกรณีตรงกันข้ามเราจะอธิบายเรื่องนี้อย่างง่ายและสรุปได้เพราะเรารู้ว่าไม่ใช่หัวข้อที่ให้ความบันเทิงสำหรับทุกคน

ส่วนใหญ่ของคำบรรยายมีการเข้ารหัส UTF-8 แต่ในบางกรณีเมื่อเราดาวน์โหลดคำบรรยายกล่าวว่าพวกเขาอาจจะอยู่ใน ANSI ทำให้เกิดปัญหาความเข้ากันได้และทำให้อักขระพิเศษเช่นสำเนียงแสดงเป็นอักขระอื่น สิ่งที่เราต้องทำคือแปลงคำบรรยายจาก ANSI เป็น UFT-8 เราอธิบายไว้ด้านล่าง

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ในคำบรรยายภาษาสเปน

ขั้นตอนแรกคือการเปิด Notepad หากเราไม่มีอยู่ในมือเราสามารถใช้ Cortana เพื่อค้นหาได้ ก่อนอื่นเราไปที่แถบ Windows และจากนั้นเรากดสัญลักษณ์ Cortana เมื่อเสร็จแล้วให้เขียน "Notepad"ซึ่งโปรแกรมจะปรากฏขึ้นโดยคลิกที่โปรแกรมจะดำเนินการ

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

ด้วย Notepad เปิดเราไปที่มุมบนซ้ายและคลิกที่ไฟล์ มันจะแสดงให้เราเห็นหลายตัวเลือกเราจะกด "เปิด" ซึ่งแท็บ file explorer จะปรากฏขึ้น ในแท็บ file explorer เราจะค้นหาโฟลเดอร์ที่มีคำบรรยายที่เราต้องการแก้ไขอยู่

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

หากไม่ปรากฏขึ้นแม้ว่าเราจะอยู่ในโฟลเดอร์ที่เหมาะสม แต่ก็เป็นเพราะตรวจไม่พบ เพื่อแก้ปัญหานี้เราต้องไปที่มุมขวาล่างและที่มันว่า "เอกสารข้อความ" เปลี่ยนเป็น "ไฟล์ทั้งหมด" เมื่อทำเช่นนี้ซับไตเติลที่เราต้องการแก้ไขจะปรากฏว่าใช่หรือใช่

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

เราเปิดไฟล์ที่เราต้องการแก้ไขเมื่อเสร็จแล้วเราต้องคลิกอีกครั้งที่ไฟล์ที่อยู่มุมซ้ายบน แท็บที่สองจะปรากฏขึ้นจากนี้เราคลิกที่บันทึกเป็นสิ่งสำคัญมากคือบันทึกเป็นไม่ใช่แค่บันทึกเพราะหากเราบันทึกเฉพาะวิธีการแก้ไขคำบรรยายจะไม่ได้ผล

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

เมื่อทำขั้นตอนก่อนหน้าแท็บ file explorer จะเปิดขึ้นเพื่อให้เราตัดสินใจว่าจะจัดเก็บไฟล์นี้ไว้ที่ใด เมื่อเราเลือกโฟลเดอร์ที่เราต้องการบันทึกไฟล์ได้แล้วเราจะต้องไปที่ด้านล่าง ที่นี่บอกว่าพิมพ์เราเปลี่ยนเอกสารข้อความเป็นไฟล์ทั้งหมดตอนนี้เราต้องเปลี่ยนการเข้ารหัสจาก ANSI เป็น UFT-8 สำหรับสิ่งนี้เราไปที่การเข้ารหัสและเลือก UFT-8 เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกเพื่อบันทึก

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

ตอนนี้เรามีคำบรรยายที่สมบูรณ์แบบ อักขระหายากจะไม่ปรากฏขึ้นและอย่างที่เราเห็นมันเป็นกระบวนการที่ง่ายมากในการดำเนินการ หากเครื่องเล่นที่เราใช้คือ VLC สิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้มันปรากฏโดยอัตโนมัติคือการใส่วิดีโอและคำบรรยายไว้ในโฟลเดอร์เดียวกันและทั้งสองต้องมีชื่อเดียวกัน

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

นอกจากนี้เรายังสามารถเพิ่มได้ด้วยตนเองสำหรับสิ่งนี้เราจะทำซ้ำเนื้อหาใน VLC เมื่อเล่นแล้วเราจะไปที่ด้านซ้ายบนและมองหาตัวเลือกคำบรรยาย เมื่อพบแล้วเราจะคลิกที่มันจากนั้นเพิ่มคำบรรยาย หน้าต่าง file explorer จะเปิดขึ้นในหน้าต่างนี้เราจะค้นหาโฟลเดอร์ที่มีคำบรรยายที่เราต้องการเพิ่ม

วิธีแก้ไขอักขระแปลก ๆ ที่ปรากฏในคำบรรยายภาษาสเปน

เราหวังว่าคู่มือนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณเราได้เห็นแล้วว่ามันง่ายมากดังนั้นตอนนี้คุณไม่ต้องกินหัวทุกครั้งที่ดาวน์โหลดคำบรรยายและเห็นว่ามีตัวอักษรแปลก ๆ