วิธีใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ที่ไม่มีคำบรรยาย

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ YouTube มีเครื่องมืออันทรงพลังที่ไม่เพียง แต่อนุญาตให้เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอบางรายการด้วยตนเองเท่านั้น แต่ยังสามารถสร้างคำบรรยายได้โดยอัตโนมัติหากผู้เขียนระบุ น่าเสียดายที่วิดีโอส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษจีนและญี่ปุ่น (ภาษาที่พูดกันมากที่สุดในโลก) ไม่มีคำบรรยายภาษาสเปน ด้วยเหตุนี้เราจึงถูกบังคับให้ใช้ส่วนขยายและเครื่องมือของบุคคลที่สามเพื่อใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ที่ไม่มีและในครั้งนี้เราจะแสดงวิธีดำเนินการในแต่ละกรณี

เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายสำหรับ YouTube

ตามชื่อของมันคำบรรยายสำหรับ YouTube เป็นส่วนขยายสำหรับ Google Chrome ที่ช่วยให้เราสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ได้ด้วยตนเองแม้ว่าจะไม่มีก็ตาม

• ดาวน์โหลด Sutbtiles สำหรับ YouTube สำหรับ Google Chrome

เมื่อเราดาวน์โหลดเครื่องมือแล้วเราจะเข้าสู่ YouTube เพื่อเข้าสู่วิดีโอบนแพลตฟอร์ม จากนั้นเราจะนำเสนออินเทอร์เฟซใหม่เช่นเดียวกับที่เราเห็นด้านล่างย่อหน้านี้

หากเราต้องการค้นหาคำบรรยายโดยใช้ Amara และ OpenSubtitles ทั้งสองบริการที่แอปพลิเคชันใช้เพียงแค่ป้อนชื่อของวิดีโอที่เรากำลังดูสำหรับส่วนขยายเพื่อค้นหาไฟล์ที่เกี่ยวข้อง สุดท้ายให้เลือกไฟล์ที่ต้องการและไฟล์นั้นจะถูกเพิ่มลงในโปรแกรมเล่น YouTube ดั้งเดิมโดยอัตโนมัติ

ควรเพิ่มให้เครื่องมือค้นหาคำบรรยายภาษาอังกฤษตามค่าเริ่มต้น หากเราต้องการเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาสเปนเราสามารถทำได้โดยคลิกที่ส่วนการตั้งค่าและเพิ่มเติมเฉพาะในภาษาคำบรรยาย ภายในเมนูเดียวกันนี้เราจะระบุคำสั่งแป้นพิมพ์ต่างๆที่เราสามารถใช้เพื่อโต้ตอบกับคำบรรยายภายในวิดีโอ: V เพื่อซ่อนและแสดงคำบรรยาย W และ Q เพื่อเพิ่มและลดขนาดและ G และ H เพื่อเลื่อนหรือหน่วงเวลา ลักษณะของมัน

เราต้องการเลือกใช้คำบรรยายภายนอกหรือไม่? เมื่อคลิกอัปโหลดเราสามารถแนบไฟล์ SRT จากเบราว์เซอร์ของคอมพิวเตอร์หรือผ่านไฟล์ ZIP

วิธีใส่คำบรรยายบน YouTube สำหรับ Android หากคุณไม่มี

YouTube สำหรับ Android พร้อมกับ Google Chrome เป็นแอปพลิเคชั่นสองตัวที่ถูกปิดลงต่อหน้าโปรแกรมเมอร์ ด้วยเหตุนี้เราจึงถูกบังคับให้หันไปใช้เบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามที่ช่วยให้เราสามารถเพิ่มส่วนขยายและคำบรรยายภายนอกให้กับวิดีโอ YouTube ได้

• ดาวน์โหลด Kiwi Browser สำหรับ Android

Kiwi Browser คือบราวเซอร์ที่เราจะใช้ในครั้งนี้ คร่าวๆก็คือGoogle Chrome สำหรับ Android เวอร์ชันดัดแปลงซึ่งช่วยให้เราสามารถติดตั้งส่วนขยายของเบราว์เซอร์ดังกล่าวได้  ราวกับว่าเป็นเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อป

หลังจากติดตั้งเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์แล้วขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อเพิ่มส่วนขยาย Subtitles For You Tube จะเหมือนกับที่เราระบุไว้ น่าเสียดายที่ความสามารถในการเพิ่มคำบรรยายมีให้บริการบนเว็บไซต์ youtube.comเท่านั้นซึ่งหมายความว่าเราจะไม่สามารถใช้แอปพลิเคชัน YouTube อย่างเป็นทางการหรือ m.youtube.com เพื่อใส่คำบรรยายได้หากวิดีโอไม่มี การทำเช่นนี้เราจะบังคับให้โหลดของเดสก์ท็ youtube.com โดยคลิกที่สามจุดตัวเลือกและเลือกตัวเลือกเว็บไซต์สำหรับคอมพิวเตอร์

หน้าที่ดีที่สุดในการดาวน์โหลดคำบรรยายในภาษาละตินสเปนและคาสตีเลียน

มีหลายหน้าสำหรับดาวน์โหลดคำบรรยายในภาษาของ Cervantes เราขอฝากคุณไว้ด้านล่างพร้อมกับสิ่งที่รู้จักกันดีที่สุด:

• คำบรรยาย
• ภาพยนตร์
• subswiki
• แอดดิก 7ed
• TVsubtitles
• หน่วยย่อย x
• คำบรรยายแบบง่าย