วิธีหน่วงเวลาเลื่อนและซิงโครไนซ์คำบรรยายกับวิดีโอ

ผู้ใช้หลายคนชอบที่จะติดตามซีรีส์เรื่องโปรดของพวกเขาและเลือกที่จะดูซีรีส์ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมพร้อมคำบรรยาย ปัญหาคือบางครั้งสิ่งเหล่านี้ไม่พอดีกับภาพมากเกินไปทำให้เกิดความล่าช้าระหว่างสิ่งที่เราเห็นและสิ่งที่เราอ่าน มีวิธีแก้ปัญหานี้เรียกว่าAegisubซึ่งเป็นโปรแกรมตัดต่อวิดีโอเฉพาะทางที่จะช่วยคุณในการซิงโครไนซ์คำบรรยาย สามารถใช้ได้กับแพลตฟอร์มต่างๆ คุณต้องไปที่เว็บไซต์เพื่อดาวน์โหลด

มันอึดอัดมากที่จะดาวน์โหลดThe Walking DeadหรือGame of Thronesในเวอร์ชันดั้งเดิมและเริ่มดูว่าภาพจะนำหน้าสิ่งที่เรากำลังอ่านอยู่อย่างไร มีวิธีที่รวดเร็วมากที่เราสามารถทำอะไรกับผู้เล่นบางคนเช่น Media Player Classic HC ซึ่งจะรวมอยู่ในเป็นCCCPแพ็ค นอกจากนี้คุณยังสามารถทำให้การใช้งานของAegisubโปรแกรม เราอธิบายสิ่งที่คุณต้องทำขึ้นอยู่กับว่าคุณเลือกตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่ง

ในกรณีของการเลือกอย่างรวดเร็วและหาก คุณ มีผู้เล่นเช่นMedia Player Classic HCคุณสามารถย้ายคำบรรยายครั้งในขณะนี้ผ่านตัวกรองการตั้งค่าDirectVobSubในการดำเนินการนี้คุณต้องตั้งชื่อไฟล์วิดีโอและคำบรรยายในลักษณะเดียวกันและดับเบิลคลิกที่วิดีโอ ถัดไปคุณจะมีการเข้าถึงเมนูเล่น> ไส้กรอง> DirectVobSub> Propertiesและไปที่การกำหนดเวลาแท็บ จากที่นี่ให้ป้อนค่าออฟเซ็ตที่คุณต้องการป้อนหรือลบเป็นมิลลิวินาที (ตัวอย่างเช่นการหน่วงเวลาครึ่งวินาทีจะเท่ากับ 500 มิลลิวินาที) คลิกตกลง. ควรสังเกตว่าคุณจะต้องลองใช้ค่าต่างๆ (ทั้งบวกและลบ) จนกว่าคุณจะควบคุมได้

วิธีนี้คุณจะได้รับจากปัญหาชั่วขณะ แต่มันเป็นความจริงว่ามันจะปวดหัวในการหาค่าที่ดีที่สุดที่จะเพลิดเพลินไปกับเวลาที่สมบูรณ์แบบ แล้วมันเป็นเมื่อมันเป็นที่ดีที่สุดที่จะทำให้การใช้งานของโปรแกรมความเชี่ยวชาญมากขึ้นเช่นAegisub เมื่อคุณดาวน์โหลดและติดตั้งแล้วให้เปิดโปรแกรมเพื่อเปิดอินเทอร์เฟซหลัก จากตรงนี้คุณต้องเปิดไฟล์ที่ตรงกับบทนั้น การทำเช่นนี้ไปที่วิดีโอ> เปิดวิดีโอเมนู คุณสามารถรับความช่วยเหลือด้านภาพได้จากเมนูเสียง> เปิดเสียงจากวิดีโอ

ในการตรวจจับการกระจัดที่จำเป็นให้เลือกบทสนทนาที่คุณต้องการและเล่น ที่นี่เราแนะนำให้คุณเลือกตั้งแต่แรกหากคุณไม่ต้องการสปอยล์ใด ๆ ให้ความสนใจกับสเปกตรัม: เส้นสีแดงจะกำหนดจุดเริ่มต้นของประโยคและจุดสิ้นสุดสีน้ำเงินหากคุณมองใกล้ ๆ คุณจะเห็นว่าคำบรรยายเริ่มช้ากว่าเสียงดังนั้นจึงต้องมีขั้นสูงเล็กน้อย ใช้เคอร์เซอร์เพื่อดูว่าการประทับเวลาที่แน่นอนคืออะไรและลบเพื่อให้ได้ค่าออฟเซ็ตที่จะใช้

หากต้องการใช้การกระจัดไปที่เมนูการซิงโครไนซ์> การกำจัดตามเวลา เพิ่มค่าที่คำนวณในขั้นตอนก่อนหน้านี้และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเลือกโหมดที่ถูกต้อง ในกรณีนี้เนื่องจากคุณต้องการเลื่อนคำบรรยายคุณจะต้องย้ายคำบรรยายไปข้างหลังนั่นคือทำให้คำบรรยายเหล่านั้นเข้ามาใกล้ตอนต้นของบทมากขึ้น เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกตกลงและตรวจสอบว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี เมื่อต้องการเสร็จสิ้นให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบSrtในส่วนไฟล์> ส่งออกคำบรรยาย